VĪNOGA

Es ļoti gribu, lai AA vienmēr būtu tur, kur kāds sauc pēc palīdzības.

Автор делится своим опытом по общему служению и приобретёнными в нём знаниями о Содружестве АА, шагах, традициях и концепциях.

Autors dalās par savu pieredzi vispārējā kalpošanā un tajā iegūtām atziņām par AA kopienu, soļiem, tradīcijām un koncepcijām.

Sākotnēji vispārējo kalpošanu uztvēru kā iespēju darboties, piedalīties, iesaistīties, realizēt sevi, būt noderīgai, palīdzēt, bet, laikam ejot, vispārējā kalpošana ir spējusi mani disciplinēt tādā veidā, kā neviens cilvēcisks spēks nebūtu varējis.

Изначально общее обслуживание я воспринимала как возможность действовать, участвовать, вовлекаться, реализовывать себя, быть полезной, помогать, но со временем общее обслуживание сумело дисциплинировать меня таким образом, каким никакая человеческая сила не смогла бы. 

“Vispārējā kalpošana ir tā AA telpa, kurā individuālās pieredzes savienojas kopējā pieredzē un apziņā un būvē glābšanas laivas lielajam okeānam, lai pieķerties varētu arī tie slīcēji, kuriem blakus vēl nav neviens, kas var pasniegt roku.”

“Vīnogai” uzrakstīja divi AA biedri, kuri skaidrību uzsākuši, atrodoties ieslodzījumā.

Šajā rakstā pašreizējā Literatūras komitejas vadītāja pastāsta par kalpošanu, kuras rezultātā varam turēt rokās jaunu AA literatūras izdevumu latviešu valodā.

Pēc daudziem gadiem AA, viņa atklāja Trešo mantojumu, un viņas skaidrība pacēlās jaunā līmenī.

Galvenā mērķa grupas līdzdibinātājs dalās ar grupas tapšanas stāstu.

Сооснователь Группы главной цели делится историей создания группы.

AA biedrs dalās, kā AA grupa cietumā atdzima ar jaunu spēku pēc kovida ierobežojumiem.

Kad ierados AA 1989. gada augusta beigās, sapulces dažu vīru sastāvā Latvijā bija notikušas tikai astoņarpus mēnešus.

Когда я пришел в АА в конце августа 1989 года, собрания в Латвии проводились всего восемь с половиной месяцев.

Lai piepildītos sen lolotā ideja par AA grupu viņas mazpilsētā, vajadzēja vien satikt otru alkoholiķi, kura teica: “Ejam uz baznīcu runāt par telpām!”

Straupes grupai kā mazai provinces grupai ir svarīgi nepalikt savā mazajā lauciņā, bet būt atvērtai un spēt sadarboties ar citām grupām.

Kā gan atrast alkoholiķus, kuriem nest vēsti mazā, nomaļā, arktiskā ciematā? Kāds džeks nāca klajā ar lielisku risinājumu.

AA sadarbība ar profesionāļiem ir pakļauta tām pašām sabiedrībā esošajām stigmām, kas skar jebkurus psihiskus traucējumus.

Jo labāk profesionāļi izpratīs, ar ko AA patiesībā nodarbojas, jo labāk viņi spēs izlemt, vai vēlas ar mums sadarboties.

Чем лучше профессионалы понимают, чем на самом деле занимается АА и чем не занимается, тем лучше они смогут работать с нами.