Новая идентичность через служение в тишине

Автор изучает язык жестов, чтобы весть АА дошла и до неслышащих алкоголиков Латвии. 

Пару лет назад я задумался – как еще я могу служить содружеству АА? Ответ пришел ко мне неожиданно, когда я листал фотоальбом в телефоне. Я наткнулся на фотографии с похорон, где мы провожали в последний путь одного хорошего человека. Когда-то мы вместе пили, хотя тогда не считали себя алкоголиками. 

Он был талантливым сапожником, отзывчивым человеком и настоящей душой компании. Внешне он ничем не отличался от других людей, однако с рождения жил в тишине – он был неслышащим. После очередного употребления алкоголя его сердце не выдержало. Прожив чуть больше сорока лет, он ушел из жизни. Тогда я понял суровую правду: неслышащим алкоголикам Латвии некому протянуть руку помощи. Наша Пятая традиция говорит, что мы несем весть тем, кто все еще страдает. Но слышим ли мы тех, кто страдает в полной тишине?

Многие могли бы назвать изучение языка жестов хобби, но для меня это смена идентичности. Я учусь не для того, чтобы заполнить время, а чтобы стать голосом для тех, кого на собраниях часто «не слышат». Я начал этот путь в прошлом году и недавно получил удостоверение об освоении основ языка жестов в Реабилитационном центре Латвийского союза глухих (LNS). Я освоил дактилологию и базовые фразы, и сейчас в качестве волонтера практикую этот язык в повседневной жизни в Резекненском обществе глухих. В своей группе «Skaidrō volūda» я уже разместил информацию о том, что у нас поддержка доступна и для неслышащих. 

На прошлой неделе у меня была назначена первая встреча с неслышащим алкоголиком. Он не пришел. Мы знаем, как это бывает – слышащие тоже боятся. Но для неслышащего человека этот страх велик вдвойне, потому что он чувствует себя изолированным. Ему не нужен посторонний сурдопереводчик, который не знаком с программой; ему нужен товарищ, который понимает его язык и способен развеять страхи, сохраняя анонимность. 

В США и Европе группы АА для неслышащих существуют уже много лет. Я хочу, чтобы и Латвия перестала быть белым пятном на этой карте. Мне 46 лет, я трезв уже более четырех лет, и этим летом решил поступить на профессиональное обучение сурдопереводчиков. Я осознаю, насколько важно сначала обрести внутреннюю стабильность, прежде чем начинать служение в такой специфической сфере. Это не просто энтузиазм – это ответственность. 

Моя цель – не стать постоянным переводчиком на собраниях для слышащих, а помочь неслышащим Латвии создать свою первую автономную группу АА, чтобы они могли выздоравливать на своем языке и в своей среде. Если этот шаг поможет хотя бы одному неслышащему алкоголику не умереть так, как умер мой друг-сапожник, то это окупится стократно.

Если и тебя тронул этот путь и ты хочешь попробовать делать что-то подобное в своем регионе, пожалуйста, свяжись со мной! 

Роланд 

Если ты являешься членом АА и тебе понравилась эта статья, мы будем благодарны за пожертвование. Информацию об этом можно найти на сайте aavinoga.org в разделе «Пожертвования». Деньги будут использованы для подписки на сайт и платформу SoundCloud. Пожертвования от других читателей, а также новичков не приветствуются.