VĪNOGA

Это история об уроках смирения для алкоголички, которая вскоре после начала трезвости поступила учиться на медика и начала работать в приемном отделении больницы. 

Работа над собой создаёт иллюзию, что я куда-то иду. Но на самом деле это пустое движение. Когда я учился в пятом классе, классная руководительница ввела ежемесячные листки с оценками. Это был способ информировать родителей об успеваемости ребёнка в течение семестра. В одну пятницу мне выдали такой листок и строго сказали, что в понедельник его нужно вернуть с подписью родителей. Мне очень не хотелось показывать его родителям, но я понимал, что выбора нет. В тот вечер, дождав

Mans vēstījums ir par to, ka jebkurš izaicinājums attiecībās nāk ar iespēju kļūt tuvākiem.

Rakstā apkopotas Latvijas AA biedru atbildes uz aptauju par izaicinājumiem pielietot AA principus visās dzīves jomās.

Šis ir stāsts par pazemības mācībstundām alkoholiķei, kura neilgi pēc skaidrības sākuma uzsāka medicīnas studijas un darbu slimnīcas uzņemšanā.

Vai ir iespējams turpināt mīlēt kādu, ja viņu uzvedība nonāk pretrunā ar mūsu pamatvērtībām?

Pēc pirmā skaidrības gada eiforijas man nācās sastapties ar nogurumu, šaubām un garīgu tukšumu.

После первого года трезвости, эйфории и служений мне пришлось столкнуться с усталостью, сомнениями и духовной пустотой.

Pienāk brīdis, kad man jāsajūt drosme mainīt to, ko spēju, un spēcīgiem vēzieniem jāpeld no atvara ārā.

Наступает момент, когда мне нужно почувствовать смелость изменить то, что я могу, и мощными гребками выплыть из водоворота.

AA biedre atstāsta māsas piedzīvotos likteņa triecienus, atklājot Dieva, kā mēs Viņu sapratām, un AA kopienas spēku dot cerību un pieņemšanu iepretim bezcerībai un sāpēm.

Mūķene alkoholiķe ar desmit gadus ilgu reliģisko apmācību atceras savas grūtības ar Augstākā Spēka ideju.

AA māsa atzīst, ka agrāk alkohols viņai ir bijis dieva vietā. 

Сестра из AA признается, что раньше алкоголь занимал в ее жизни место бога.

AA biedrs atceras savu pirmo Lielās grāmatas lasīšanas pieredzi. 

Опыт одного члена АА о первых встречах с «Большой книгой».

"Vīnogas” redkolēģija aptaujāja AA biedrus par viņiem tuvākajiem grāmatas “Anonīmie alkoholiķi” tekstiem.

Autore dalās pieredzē par mākslīgā intelekta rīku izmantošanu savas skaidrības uzturēšanai. Ir pulksten 2:05 naktī. Pirms pāris stundām...

Raksta autore stāsta, kā iemācījās atlaist krampi un ļauties par sevi stiprākam spēkam.

Šī raksta autors dalās par Devītā soļa apsolījumiem, kas piepildījušies ieslodzījumā.

Autore stāsta, kā AA progamma palīdzējusi atbrīvoties no kauna par savām izjūtām, un ieraudzīt dzīves esībā patiesu laimi.

62. noteikums – ceļš uz brīvību no perfekcionisma un kontroles

Šis AA biedrs ir atklājis, ka disciplīna atver durvis uz brīvību.

История о том, как дисциплина открывает двери к свободе. 

 AA biedrs dalās pieredzē par atbrīvošanos no priekšstatiem – gan par AA, gan pašam par sevi. 

Darbs ar sevi rada ilūziju, ka es kaut kur eju. Bet tā ir tukša gaita.

Kādu brīdi mēdzu idealizēt arī AA sadraudzību, pēc tam seko vilšanās (normāla pretreakcija), bet vislielākā māksla ir dzīvot realitātē un to pieņemt, necenšoties mainīt. 

Lieliski pratu melot un manipulēt, lai neuzņemtos atbildību un padarītu sevi par upuri. Manā morālajā universā upurim bija papildu tiesības un attaisnojumi. 

Я прекрасно умела лгать и манипулировать, чтобы избежать ответственности и выставить себя жертвой.

Autors dalās, kā viņam, esot ilgstošā skaidrībā, viegli aizmirst par regulāru savu raksturu trūkumu inventarizāciju.

Tā bija mana apmātība – noliegt dzeršanas patieso dabu un dzīvot ilūzijā, ka alkohols ir atbalsts un palīgs manās grūtībās. Ja man dažos...

Šis AA biedrs ir guvis pārliecību, ka viņa veselā saprāta atslēga atrodas pie Augstākā Spēka.

Viņš pamanīja, ka tieksme dzert bija viņu atstājusi.

AA biedrs stāsta par savu izaugsmi attiecībās ar ģimeni un divu laulību pieredzi skaidrībā.

Член АА рассказывает о своем росте в отношениях с семьей и опыте двух браков в трезвости.

“Tu esi palikusi par pilnīgu egoisti!” teica mana mamma, kad viena mēneša skaidrībā braucu uz AA sapulci, kuras apmeklēju katru vakaru.

«Ты стала настоящей эгоисткой!» – сказала моя мама, когда на месяц моей трезвости я ехала на собрание АА, которые посещала каждый вечер.

Šim AA biedram izdevās uzsākt skaidrību kopā ar sievu. Nācās iemācīties, ka kalpošana AA nevar aizstāt laulāto draugu kalpošanu viens otram.

Pagāja gandrīz četri manas skaidrības gadi, līdz mans bērns atzina savu bezspēcību un pieņēma Pirmo soli.

Мне потребовалось почти четыре года трезвости, чтобы мой ребенок признал свое бессилие и сделал Первый Шаг.

Līdz skaidrības sākumam manā romantisko attiecību portfolio vidējais romantikas ilgums bija ap sešiem mēnešiem. Pēc tam aktīvi meklēju izeju

Viņai bija milzīgas bailes neiederēties sabiedrībā. Tas mainījās, kad nonāca  pašā apakšā – pie alkoholiķiem, kas bija pie bedres dibena.

Она отчаянно боялась не вписаться в общество.  Ситуация изменилась, когда она дошла до самого дна – с алкоголиками, достигшими дна своей ямы

Alkohols bija viņas bruņinieks baltā zirgā, kura klātbūtnē viņa jutās varoša, droša – tāda, kāda vēlējās būt.

AA biedrs stāsta, kā bailes no nāves un apsēstība ar veselību satuvināja viņu ar Augstāko Spēku.

Член АА рассказывает, как страх смерти и одержимость болезнями приблизила его к Высшей силе.

No kādām bailēm esam atbrīvojušies? No kā joprojām baidāmies? Latvijas AA biedri atbild anonīmā aptaujā.

Atnākšana uz AA neatbrīvoja viņu no bailēm. Bet darbs ar Divpadsmit soļu programmu gan palīdzēja to izdarīt. 

Сам приход в АА не избавил её от страхов. Зато работа по программе 12 шагов помогла сделать это.

Viņš neticēja tam, ko apgalvoja AA biedri, līdz paša pieredze viņu beidzot pārliecināja.