VĪNOGA

Reiz kāds aktieris pajautāja kādam politiķim: “Kam pieder valsts?”

Es ļoti gribu, lai AA vienmēr būtu tur, kur kāds sauc pēc palīdzības.

Mēs atbildam tiem, kas mūs ievēlējuši.

Мы в ответе перед теми, кто нас выбрал

Автор делится своим опытом по общему служению и приобретёнными в нём знаниями о Содружестве АА, шагах, традициях и концепциях.

Autors dalās par savu pieredzi vispārējā kalpošanā un tajā iegūtām atziņām par AA kopienu, soļiem, tradīcijām un koncepcijām.

Sākotnēji vispārējo kalpošanu uztvēru kā iespēju darboties, piedalīties, iesaistīties, realizēt sevi, būt noderīgai, palīdzēt, bet, laikam ejot, vispārējā kalpošana ir spējusi mani disciplinēt tādā veidā, kā neviens cilvēcisks spēks nebūtu varējis.

Изначально общее обслуживание я воспринимала как возможность действовать, участвовать, вовлекаться, реализовывать себя, быть полезной, помогать, но со временем общее обслуживание сумело дисциплинировать меня таким образом, каким никакая человеческая сила не смогла бы. 

“Vispārējā kalpošana ir tā AA telpa, kurā individuālās pieredzes savienojas kopējā pieredzē un apziņā un būvē glābšanas laivas lielajam okeānam, lai pieķerties varētu arī tie slīcēji, kuriem blakus vēl nav neviens, kas var pasniegt roku.”

Jūsu delegāti ir atslēgas personas pasaules AA.

Рассказ члена АА, который подтверждает исполнение обещаний, написанных в Большой книге Анонимных Алкоголиков.

Tukšums? Vai tieši pretēji – sadrumstalotība, pārāk daudz no visa vienlaikus? Vai alkohols aizpildīja?Vai tomēr salīmēja?Varbūt un/vai.   Vai es jutos kā svešinieks savā ādā, ģimenē, pasaulē? Jā. Vai es zināju, ka jūtos kā svešinieks, un vai šī apziņa padarīja visu vēl sāpīgāku? Jā. Vai man bija grūti būt ar cilvēkiem, jo bija neērti būt savā ādā? Jā. Vai man likās, ka man jāizliekas, lai mani pieņemtu? Jā. Vai realitāte bez pastāvīgiem svētkiem man šķita nepanesama? Jā. Vai

Kāds biedrs dalās savā pieredzē, spēkā un cerībās par to, kā ir būt atšķirīgam sadraudzībā.

Поэтому для меня важно всегда помнить, что прежде всего я – духовное существо, и лишь затем следует мой человеческий опыт.

AA māsa dalās pieredzē, kā sadzīvot ar vientulības sajūtu.

Анонимная сестра  делится опытом, как жить с чувством одиночества.

Tāpēc man ir svarīgi vienmēr atcerēties, ka esmu vispirms garīga būtne, un tikai tad seko mana cilvēciskā pieredze.

Pietiekami garajā “dzeru, bet eju uz sapulcēm” posmā savu īpašo vietu starp citiem, savu unikalitāti un neparastumu pucēju un pulēju, kā vien pratu.

“Vīnogai” uzrakstīja divi AA biedri, kuri skaidrību uzsākuši, atrodoties ieslodzījumā.

Mana dārgā “Vīnoga”!  Kas to būtu domājis, ka, šķiet, pavisam maznozīmīgs komentārs, izteikts neformālā AA tikšanās reizē, par to, ka vārda “brends” vietā labprātāk izmantoju latviskoto izdomājumu “zīmols”, aizvedīs mani šajā piedzīvojumā. Toreiz, pirms pieciem gadiem, pēc iepriekš minētā komentāra, AA māsa mani uzrunāja pievienoties Tavai, jaunizveidotajai Anonīmo alkoholiķu literārā žurnāla “Vīnoga” redakcijas komandai. Viņai šķita, ka cilvēks, kurš vērtē “zīmolu” augstāk