VĪNOGA

Kad, dzīvojot Vācijā, mēģināju kaut kā apvienot ģimeni, darbu un savu arvien pieaugošo dzeršanu, mana švīģermamma skumji noteica: “Ordnung ist das halbe Leben”

Ātru efektu es saņēmu tikai no alkohola, bet skaidrībā pārmaiņas notiek pakāpeniski un gandrīz nemanāmi – viss būs, bet ne uzreiz.

Быстрый эффект я получала только от алкоголя. Поэтому сейчас, когда мне хочется быстрых результатов, я просто вспоминаю: все будет, но не сразу.

Autors stāsta, ka vienmēr ir juties – viņam jābūt kaut kur citur, ne tur, kur viņš atradās tobrīd. 

Автор рассказывает, что всегда чувствовал: ему нужно быть где-то в другом месте, не там, где он находится в данный момент.

Šis ir Latvijas AA biedru aptaujas apkopojums par tēmu – AA spārnotie teicieni. 

Vēsturisks, lingvistiks un personisks ieskats Latvijas AA saukļos.

Исторический, лингвистический и личный взгляд на лозунги АА в Латвии. 

Par bailēm sākt soļus ar sponsoru.

Saukļi nav tikai mīlīgi plakātiņi pie sienām – tie ir vārdi, kas spēj mainīt dienas gaitu un sniegt mierinājumu brīžos, kad paša spēki ir izsīkuši.

Reiz kāds aktieris pajautāja kādam politiķim: “Kam pieder valsts?”

Es ļoti gribu, lai AA vienmēr būtu tur, kur kāds sauc pēc palīdzības.

Mēs atbildam tiem, kas mūs ievēlējuši.

Мы в ответе перед теми, кто нас выбрал

Автор делится своим опытом по общему служению и приобретёнными в нём знаниями о Содружестве АА, шагах, традициях и концепциях.

Autors dalās par savu pieredzi vispārējā kalpošanā un tajā iegūtām atziņām par AA kopienu, soļiem, tradīcijām un koncepcijām.

Sākotnēji vispārējo kalpošanu uztvēru kā iespēju darboties, piedalīties, iesaistīties, realizēt sevi, būt noderīgai, palīdzēt, bet, laikam ejot, vispārējā kalpošana ir spējusi mani disciplinēt tādā veidā, kā neviens cilvēcisks spēks nebūtu varējis.

Изначально общее обслуживание я воспринимала как возможность действовать, участвовать, вовлекаться, реализовывать себя, быть полезной, помогать, но со временем общее обслуживание сумело дисциплинировать меня таким образом, каким никакая человеческая сила не смогла бы. 

“Vispārējā kalpošana ir tā AA telpa, kurā individuālās pieredzes savienojas kopējā pieredzē un apziņā un būvē glābšanas laivas lielajam okeānam, lai pieķerties varētu arī tie slīcēji, kuriem blakus vēl nav neviens, kas var pasniegt roku.”

Jūsu delegāti ir atslēgas personas pasaules AA.