VĪNOGA

Viņš neticēja tam, ko apgalvoja AA biedri, līdz paša pieredze viņu beidzot pārliecināja.

Он не верил тому, что говорили товарищи АА, пока его собственный опыт наконец не убедил его.

Lai arī cik zemu mēs agrāk būtu krituši, mēs sapratīsim, kā mūsu pieredze var noderēt citiem.

Как бы низко мы ни пали в прошлом, мы поймем, что наш опыт может быть полезен другим.

AA biedri dalās, kā viņu dzīvē piepildījās apsolījums, ka “Dievs dara mums to, ko mēs paši nevarējām izdarīt”.

Caur padošanos un darbību Devītā soļa apsolījumi piepildījās. Bet tas ir process, viņa apgalvo. Tas nenotiek acumirklī kā klikšķis.

Было время, когда «люди в окошках» её раздражали. Но трезвость она начала в онлайне. Этот формат и является для неё самым доступным.

Bija periods, kad “cilvēki lodziņos” viņu kaitināja. Taču skaidrību viņa uzsāka tieši tiešsaistē, un šis formāts ir viņai pieejamākais.

AA biedrs dalās, kāpēc psihoterapija viņam nevarēja palīdzēt atmest dzeršanu.

Член АА рассказывает, почему психотерапия не помогла ему бросить пить.

Esmu pateicīga visiem speciālistiem, kuri ir mēģinājuši man palīdzēt, bet,neviens cits, izņemot AA un Augstāko Spēku, nevarēja man palīdzēt.

Я благодарна всем специалистам, которые пытались мне помочь, но я просто уверена, что никто кроме АА и Высшей Силы не смог бы мне помочь.

AA biedrs stāsta, kā soļi un sadraudzībā pieņemtie komunikācijas principi palīdz viņam uzlabot darba dzīvi.

Член АА рассказывает, как шаги и принципы общения, принятые в сообществе, помогают ему улучшить свою трудовую жизнь.

Ir tikai viena problēma starp visām problēmām un tikai viens atrisinājums.

Среди всех проблем есть только одна проблема и только одно решение.

Dārgas automašīnas, liela māja, izsmalcināti uzvalki... kāpēc viņš jutās tik nelaimīgs, būdams 10 gadus skaidrā?

Tas nebija “tumsā var visu pazaudēt, sevi tikai atrast”, man tās bija pilnībā aptumšotas naktis, dienas – iesprostotas pudelē

Šis AA biedrs uzskata – viņam paveicās, ka spēja palikt skaidrā tik jauns. Bet diez vai tas ir viņa nopelns.

AA biedrs stāsta, kā norāvās, jo uzskatīja, ka ir par jaunu un nav vēl izbaudījis dzīvi. Mana pirmā AA sapulce bija rehabilitācijas...