VĪNOGA

“Dienu pa dienai” dzīvošanai uzticīgs biedrs izvērtē šo ideju un pārliecināti pie tās pieturas.

Что бы вы хотели сказать себе в прошлом, имея сегодняшний опыт?

Член АА делится тем, как он искал что-то, что могло бы заменить Бога в его трезвости.

Galvenais ir nebaidīties no AA – saka šis biedrs, kurš uzskata sevi par skeptiķi.

AA biedrs dalās, kā savā skaidrībā meklēja, ar ko aizvietot Dievu.

Kā agnostiķis atrada Dievu.

Ko Tu ar šodienas pieredzi vēlētos pateikt sev pagātnē?

Lūgšana viņam ir iespēja piekļūt tam neskartajam iekšējam prātam, kas ir daļa no visu vadošā Lielā Prāta.

Что я могу дать другим, как я могу нести весть о трезвости, если сама чувствую себя паршиво?

Ko gan es varu sniegt citiem, kā varu nodot vēsti par skaidrās dzīves priekšrocībām, ja pati jūtos draņķīgi?

Nepareiza slimības diagnoze var kavēt atveseļošanos un izraisīt slimības saasināšanos.

Ошибочный диагноз может задержать выздоровление и привести к обострению заболевания.

Vairs nevēlos iedomāties, ka kaut kur citur mani gaida kas labāks.

Я больше не хочу представлять, что где-то еще меня ждет что-то лучшее.

Viņa domāja, ka ir balta un pūkaina, bet tad ieraudzīja savu nodarījumu patieso dabu.

Она считала себя белой и пушистой, но потом увидела истинную природу своих заблуждений.

Šis AA biedrs agrāk domāja, ka viņa vēlēšanās nosaka to, kuram ir jāatlīdzina un kuram nav. Tagad viņš saprot, ka tā nav.

Этот член АА привык думать, что его готовность определяет, кому следует возмещать ущерб, а кому нет. Теперь он понимает, что это не так.

Kā atlīdzināt cilvēkam, kurš vairs nav mūsu vidū?

Atvainoties par skaidrībā nodarītiem pāridarījumiem ir grūtāk.