top of page

Satikšanās melns uz balta / Встреча черным по белому


ree

Sveicināti! Šī ir mana pirmā redakcijas sleja žurnālā “Vīnoga” (lai Dievs nogrābstās)!


Ja citi AA biedri ir piedzīvojuši bailes un uztraukumu, pirmo reizi stājoties intīmās attiecībās skaidrā prātā, es izjūtu ko ļoti līdzīgu, rakstot skaidrā. Ilgus gadus man šķita, ka īsts literāts ir dramatisks, fatāls, bezbailīgs avantūrists, kurš tur roku uz pasaules pulsa. Tāds, kurš otrdienā, kad pārējie dodas savās sīkajās darīšanās, karājas pāri kraujas malai. Viņa āda – gluži kā alkoholiķim – ir uz otru pusi, atklājot kailus nervus.


Dzērumā man likās, ka mana dzīve ir kā romāns, kuru es tūlīt pierakstīšu. Rīt. Nākamnedēļ. Pirmdien. Šie solījumi bija tikpat tukši kā pudeles, ko atstāju aiz sevis.


Savā atveseļošanās ceļā esmu sapratusi: soļus ne tikai iet – tos arī raksta. Rakstīšana un lasīšana kļūst par būtisku dziedināšanās daļu, caur kuru mēs iegūstam dziļāku, apzinātāku saikni ar sevi un Augstāko Spēku.


Mēs neesam tādi kā citi, bet mēs arī neesam vieni. Mēs piederam – viens otram, šai sadraudzībai, Visumam. Tāpēc “Vīnoga” mums kalpo kā tilts: mūsu stāsti iedvesmo, mūsu atklāsmes var palīdzēt citiem, mūsu skaidrības apliecinājumi kļūst par ceļa zīmēm, mūsu pieredze – par izaugsmes manuskriptiem.


“Vīnoga” ir kā mobilā sapulce, kurai var pieslēgties jebkurā laikā. Varam izvēlēties tēmu, kas mūs šobrīd uzrunā, un sastapt citus biedrus melns uz balta – vārdos, kas atver sirdis ārpus laika un telpas robežām.


Kamēr ķekaros nogatavojas vīnogas, mēs esam sarūpējuši jaunu izlasi – ķekaru ar rakstiem par bailēm, ģimeni, tradīcijām, anonimitāti, bezspēcību un citām būtiskām tēmām.


Lasīsim, rakstīsim un būsim kopā – arī tad, kad neesam vienā sapulcē.

Redakcijas vārdā – 

Elvita




ree



Здравствуйте! Это моя первая редакционная колонка в журнале «Vīnoga» (да поможет Бог)!


Если другие члены АА испытывали страх и волнение, впервые вступая в интимные отношения в трезвом состоянии, то я испытываю нечто очень похожее, когда пишу в трезвом состоянии. Долгие годы мне казалось, что настоящий литератор — это драматичный, роковой, бесстрашный авантюрист, который держит руку на пульсе мира. Тот, кто во вторник, когда остальные занимаются своими мелкими делами, висит над обрывом. Его кожа – как у алкоголика – вывернута наизнанку, обнажая голые нервы.


В пьяном угаре мне казалось, что моя жизнь – это роман, который я сейчас же запишу. Завтра. На следующей неделе. В понедельник. Эти обещания были так же пусты, как бутылки, которые я оставляла после себя.


На пути к выздоровлению я поняла: шаги не только делаются – их еще и пишут. Писание и чтение становятся важной частью выздоровления, через которую мы обретаем более глубокую, осознанную связь с собой и Высшей Силой.


Мы не такие, как другие, но мы и не одиноки. Мы принадлежим друг другу, этому сообществу, Вселенной. Поэтому «Vīnoga» служит нам мостом: наши истории вдохновляют, наши открытия могут помочь другим, наши подтверждения трезвости становятся дорожными знаками, наш опыт – манускриптами роста.


«Vīnoga» – это как мобильное собрание, к которому можно присоединиться в любое время. Мы можем выбрать тему, которая нас сейчас волнует, и встретить других товарищей черным по белому – в словах, которые открывают сердца за пределами времени и пространства.


Пока гроздья винограда созревают, мы подготовили новую подборку – гроздь со статьями о страхах, семье, традициях, анонимности, бессилии и других важных темах.

Будем читать, писать и будем вместе – даже когда мы не находимся на одном собрании.


От имени редакции – 

Элвита




Comments


bottom of page