VĪNOGA

Nepareiza slimības diagnoze var kavēt atveseļošanos un izraisīt slimības saasināšanos.

Ошибочный диагноз может задержать выздоровление и привести к обострению заболевания.

Mana pieredze ir tāda, ka AA Divpadsmit tradīcijas bieži ir bijušas nozīmīgs faktors manas skaidrības saglabāšanā.

Es nevaru būt labs saviem sponsorējamajiem, sapulcēs, bet būt nevērīgs ģimenē.

“Mājas grupa” ir tēma, kuru “Vīnogas” redakcija izvēlējās oktobrim. Piedod, lasītāj, par triviālo un gana personisko salīdzinājumu, bet...

AA biedrs dalās novērojumos par atšķirībām grupu uztverē.

Sava mājas grupa ir arī jauniešiem, kas izcieš sodu Cēsu Audzināšanas iestādē nepilngadīgajiem.

Своя домашняя группа есть и у молодых людей, отбывающих наказание в Цесисском учреждении для несовершеннолетних.

Vairs nevēlos iedomāties, ka kaut kur citur mani gaida kas labāks.

Я больше не хочу представлять, что где-то еще меня ждет что-то лучшее.

AA biedrs dalās pieredzē, kā skaidrības laikā viņam mainījušās mājas grupas un to nozīme.

Iemesls piederēt noteiktai mājas grupai.

Jo tukšāka viņa kļuva iekšēji, jo arvien lielāku piepildījumu meklēja ārpusē. Tagad viņa apliecina, ka AA programma strādā.

Kad “Vīnogas” redkolēģijas sapulcē pacēlās jautājums, kurš rakstīs šī mēneša redakcijas sleju, iestājās neveikls klusuma brīdis. Lai arī...

Viņa domāja, ka ir balta un pūkaina, bet tad ieraudzīja savu nodarījumu patieso dabu.

Она считала себя белой и пушистой, но потом увидела истинную природу своих заблуждений.

Šis AA biedrs agrāk domāja, ka viņa vēlēšanās nosaka to, kuram ir jāatlīdzina un kuram nav. Tagad viņš saprot, ka tā nav.

Этот член АА привык думать, что его готовность определяет, кому следует возмещать ущерб, а кому нет. Теперь он понимает, что это не так.

AA ir mani mainījusi, bet tas notiek tikai tad, ja es to patiesi vēlos.

Kā atlīdzināt cilvēkam, kurš vairs nav mūsu vidū?